-
1 свёртывать линию
vradio. ripiegare una linea -
2 снимать линию
vradio. ripiegare una linea -
3 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite
См. также в других словарях:
chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… … Dizionario italiano
ripiegamento — /ripjega mento/ s.m. [der. di ripiegare ]. 1. (milit.) [il ritirarsi su una linea o posizione più arretrata: manovra di r. ] ▶◀ arretramento, indietreggiamento, (non com.) retrocessione, ritirata. ◀▶ avanzamento, avanzata. 2. (fig.) [rinuncia ai… … Enciclopedia Italiana
ripiegatura — ri·pie·ga·tù·ra s.f. 1. CO il ripiegare qcs., piegatura: la ripiegatura del cartone, della biancheria, di un tessuto | la linea più o meno visibile lungo la quale qcs. viene ripiegato 2. BU il ripiegarsi; piega, ansa, curva: la ripiegatura di un… … Dizionario italiano
